-
1 finto
finto agg. (p.p. di Vedere fingere) 1. faux, postiche: baffi finti fausse moustache, moustache postiche; denti finti fausses dents. 2. ( artificiale) faux, artificiel: fiori finti fleurs arificielles; finto oro imitation or; una collana di finte perle un collier de fausses perles; scarpe di finto coccodrillo chaussures en simili crocodile. 3. ( simulato) faux, simulé: mostrare una finta indifferenza afficher une fausse indifférence; fare il finto modesto faire le faux modeste. 4. (rif. a porta, finestra) faux, feint. 5. ( Dir) simulé: finta donazione donation simulée. -
2 fake
fake [feɪk]1. nounfaux m2. adjective* * *[feɪk] 1.1) (jewel, work of art etc) faux m2) ( person) imposteur m2.adjective [fur, gem, passport] faux/fausse; [flower] artificiel/-ielle; [smile] feint3.it's fake wood/granite — c'est de l'imitation bois/granit
transitive verb1) contrefaire [signature, document]; falsifier [results]; feindre [emotion, illness]2) US Sport -
3 imitation
imitation [‚ɪmɪ'teɪʃən]1 noun∎ it's a cheap imitation c'est du toc;∎ a poor imitation of the real thing une pâle imitation de l'original;∎ beware of imitations (in advertisement) méfiez-vous des contrefaçons;∎ an imitation diamond necklace un collier en faux diamants∎ to learn by imitation apprendre par mimétisme;∎ he does everything in imitation of his brother il imite ou copie son frère en tout;∎ proverb imitation is the sincerest form of flattery = l'imitation est la flatterie la plus sincère qui soitfaux (fausse)►► imitation fur fourrure f synthétique;imitation jewellery bijoux mpl (de) fantaisie;imitation leather imitation f cuir, similicuir m;imitation pearls fausses perles fpl -
4 искусственный
1) artificielискусственный спутник Земли — satellite artificiel de la Terreискусственное дыхание — respiration artificielle2) ( притворный) factice, faux (f fausse) -
5 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
6 string
string [strɪŋ](verb: preterite, past participle strung)1. noun• there are no strings attached cela ne vous (or nous etc) engage à rienc. (Computing) chaîne f• a numeric/character string une chaîne numérique/de caractères3. compounds[orchestra, quartet] à cordes[+ words, sentences] enchaîner* * *[strɪŋ] 1.1) [U] ( twine) ficelle f2) ( on garment) cordon m; (on bow, racket) corde f also Music; ( on puppet) fil mto pull the strings — lit, fig tirer les ficelles
3) ( series)a string of — un défilé de [visitors, boyfriends]; une série de [crimes, novels]; une succession de [successes, awards]; une chaîne de [shops]; une kyrielle de [insults]
4) ( set)string of onions — chapelet m d'oignons
string of pearls — collier m de perles
2.string of islands — chapelet m d'îles
strings plural noun Music3.the strings — les cordes fpl
transitive verb (prét, pp strung)1) Music, Sport corder [racket]; monter [guitar, violin]to string [something] tightly — faire un cordage tendu à [racket]
2) ( thread) enfiler (on sur)3) ( hang)to string something (up) above/across — suspendre quelque chose au-dessus de/en travers de
•Phrasal Verbs:••to pull strings — (colloq) faire jouer le piston (colloq)
without strings ou with no strings attached — sans conditions
-
7 fake
fake [feɪk](b) (alter → document) falsifier, maquiller; (→ account) falsifier; (→ election, interview, photograph) truquer;∎ it's all faked (in cinema etc) c'est du trucage(c) (simulate) feindre;∎ he faked a headache/sadness il a fait semblant d'avoir mal à la tête/d'être triste;∎ she faked her own death elle a fait croire à sa propre mort;∎ Sport to fake a pass feinter la passefaire semblant; Sport feinter3 noun∎ she's a fake elle essaie de se faire passer pour ce qu'elle n'est pas(antique, painting) faux (fausse); (account, document) falsifié, faux (fausse); (elections, interview, photograph) truqué;∎ the pearls are fake les perles sont fausses
См. также в других словарях:
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
fausse — ● faux, fausse adjectif (latin falsus, de fallere, tromper) Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n est pas justifié par les faits : Partir d un principe faux. Il est faux de… … Encyclopédie Universelle
nacrer — [ nakre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de nacre 1 ♦ Techn. Traiter (les fausses perles) de façon à leur donner l aspect de la nacre. 2 ♦ Littér. Iriser. ⇒ nacré. « La lune descendue allait s enfoncer dans la mer qu elle nacrait sur toute sa … Encyclopédie Universelle
perle — [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques… … Encyclopédie Universelle
perlé — perle [ pɛrl ] n. f. • 1140; it. perla, altér. du lat. perna « jambe » 1 ♦ Concrétion dure et brillante, précieuse, le plus souvent sphérique, formée de couches concentriques de nacre sécrétées par l épithélium du manteau chez certains mollusques … Encyclopédie Universelle
ablette — [ ablɛt ] n. f. • 1525; auvette 1386; dimin. de able même sens, lat. albulum « blanchâtre » ♦ Petit poisson comestible, à écailles argentées (cyprinidés), qui vit en troupe dans les eaux douces. Utilisation des écailles de l ablette dans la… … Encyclopédie Universelle
René-Antoine Ferchault de Réaumur — Pour les articles homonymes, voir Réaumur. René Antoine Ferchault de Réaumur René Antoine Ferchault de Réaumur, né le 28 février 1683 à … Wikipédia en Français
essence — [ esɑ̃s ] n. f. • 1130; lat. philos. essentia I ♦ Philos. Ce qui constitue la nature d un être. 1 ♦ Philos. (opposé à accident) Fond de l être, nature intime des choses. ⇒ nature, substance. L essence des choses. L essence humaine. « Nous ne… … Encyclopédie Universelle
Coco Chanel — Pour les articles homonymes, voir Coco Chanel (homonymie). Coco Chanel Nom de naissance … Wikipédia en Français
Gabrielle Chanel — Coco Chanel Coco Chanel Nom de naissance Gabrielle Bonheur Chasnel Surnom(s) Mademoiselle / Coco Naissance 19 août 1883 Saumur, France Décès 10 janvier 1971 (à 87 ans) Paris, Fra … Wikipédia en Français
essence — (è ssan s ) s. f. 1° Terme de philosophie et de théologie. Ce qui est, ce qui existe. Dieu est l essence première. La divine essence, Dieu. • Les rois, comme rayons de la divine essence, En leur gouvernement imitent sa puissance, ROTR.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
